财政

东京(路透社) - 日本的经常账户盈余较上年同期下降,因为出口下降和进口因地震和海啸灾难而上升,盈余可能进一步缩小,因为电力短缺使出口商难以将产量恢复到以前的水平灾难

日本首相菅直人鞠躬作为第一个额外的救灾预算,于2011年5月2日在东京上议院议会通过

路透社/ Issei Kato银行贷款在截至4月份的一年中以一些公司的最低汇率下跌在3月11日东北地震发生后的新财年开始时寻求额外资金

经济部长与谢野馨表示,预计4月份开始的本财政年度地震将削减1个百分点的GDP ,但表示相信可以克服对输出的损害

“日本经济已经开始显示其复原力

我们认为对生产的影响比以前想象的要小

供应链正在以比预期更快的速度复苏,“Yosano周四在新闻发布会上说

日本有可能陷入衰退,如果电力短缺阻止汽车和电子产品制造商增加出口,今年晚些时候的复苏可能会受到阻碍

对前景的持续怀疑可能会为更多货币政策宽松政策提供支持,以增强市场情绪

然而,日本央行认为货币政策无法解决供应方问题,因此除非日元飙升严重损害市场情绪或供应限制导致消费下滑,否则可能会受到影响

令人担忧的是,另外一些数据显示日本的贸易平衡已经在4月份的前三周出现逆差,因为出口大幅下滑,这表明它将在整个月内出现赤字

“出口疲软,我们正在进口我们无法在国内生产的产品,”三菱UFJ摩根士丹利证券高级固定收益策略师Shuji Tonouchi表示

“一些工厂开始增加产量,因此我们正在逐步复苏,但电力供应仍存在风险

为了减少不确定性,日本央行的额外措施可能是可取的

“但在一个迹象中,对情绪的损害似乎到目前为止,日本服务业的情绪在3月份创下历史新高之后于4月有所改善,这得益于修复供应限制并防止电力短缺

财政部周四公布的数据显示,3月份日本经常账户顺差较上年同期下降34.3%,而路透社对经济学家的调查显示,中位数年均下降31.3%

盈余为1.679万亿日元(207亿美元),低于1.754万亿日元的预期中值

出口同比下降1.4%,而进口增长16.6%

4月1日至20日期间,出口同比下降12.7% - 这是自2009年10月经济陷入全球金融危机以来的最大降幅 - 导致贸易逆差为7,886亿日元,财政部另外数据显示

日本央行周四表示,日本银行持有的未偿还贷款较上年同期下降0.9%

日本面临二战以来最严重的危机,此前两个月前发生9.0级地震和海啸超过10米的海啸袭击了东北海岸,造成大约25,000人死亡或失踪并引发福岛第一核电站的辐射泄漏

制造商需要使用的电力和重要部件的短缺指向长期输出中断的可能性

日本央行下一次会议将于5月19日至20日举行,它通过购买政府债券和私人资产(如公司债券和交易所交易基金),通过上个月扩大到10万亿日元的资金池来支持经济

如果受地震影响的工厂需要更长时间才能恢复生产,日本央行并未排除购买更多资产的可能性

由日本中部汽车工业核心供应商中部电力公司(Chubu Electric Power Co)运营的另一座核电站的关闭,进一步怀疑汽车制造商如何能够迅速提高产量

Leika Kihara的补充报道;由Edmund Klamann和Chris Gallagher编辑